1
00:01:15,368 --> 00:01:16,129
'എനിക്കുവേണ്ടി',

2
00:01:19,143 --> 00:01:19,933
ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

3
00:01:36,131 --> 00:01:37,233
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

4
00:01:37,556 --> 00:01:38,905
ഞാൻ 'ForMe' ആണ്.

5
00:01:44,706 --> 00:01:48,201
ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നതിനും
സിസ്റ്റം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക,

6
00:01:48,407 --> 00:01:52,025
ദയവായി വിവിധ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുക
'ForMe' ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മണിക്കൂർ.

7
00:01:58,386 --> 00:01:59,929
എനിക്കൊരു പേര് തരാമോ?

8
00:02:05,822 --> 00:02:06,700
യാങ്

9
00:02:08,555 --> 00:02:09,403
സൂര്യൻ...

10
00:02:10,605 --> 00:02:11,605
ae.

11
00:02:13,642 --> 00:02:14,912
യാങ് സുനെ.

12
00:02:19,155 --> 00:02:20,214
ഇനി മുതൽ,

13
00:02:23,111 --> 00:02:24,765
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

14
00:02:28,876 --> 00:02:31,596
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ മകളാണോ?

15
00:02:34,799 --> 00:02:35,696
ബിയ,

16
00:02:36,861 --> 00:02:38,846
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

17
00:03:41,229 --> 00:03:43,778
ലവ് ഫോബിയ

18
00:03:44,266 --> 00:03:47,686
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ,
സ്റ്റോക്ക് ക്രൈം വിവാദത്തിൽ കുടുങ്ങി

19
00:03:47,706 --> 00:03:49,437
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

20
00:03:49,457 --> 00:03:50,367
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

21
00:03:50,387 --> 00:03:51,485
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ!

22
00:03:51,525 --> 00:03:54,128
- നിങ്ങൾ ഓഹരികളിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചുവെന്നത് ശരിയാണോ?
- അവൻ ശരിക്കും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

23
00:03:54,361 --> 00:03:55,282
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

24
00:03:55,758 --> 00:03:58,638
നടൻ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ ഇപ്പോൾ വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

25
00:04:00,281 --> 00:04:01,094
എന്തുചെയ്യും?

26
00:04:01,227 --> 00:04:02,316
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

27
00:04:02,752 --> 00:04:04,164
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

28
00:04:04,407 --> 00:04:05,970
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അത് ഇതുപോലെ മാറും.

29
00:04:05,989 --> 00:04:07,611
ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
തീർച്ചയായും വിജയിക്കുക.

30
00:04:08,191 --> 00:04:09,396
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ വിശദീകരിക്കുക.

31
00:04:12,212 --> 00:04:13,669
പാർക്ക് ജങ്‌വോൺ നിക്ഷേപം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

32
00:04:15,092 --> 00:04:16,537
അവൻ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കും...

33
00:04:20,489 --> 00:04:21,055
എന്ത്?

34
00:04:24,386 --> 00:04:28,945
മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ പണം ഏൽപ്പിച്ചവർ
80 ബില്യൺ വോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു,

35
00:04:29,145 --> 00:04:31,204
ഒപ്പം പ്രോസിക്യൂഷനും
സാമ്പത്തിക അധികാരികൾ...

36
00:04:49,946 --> 00:04:51,017
ജംഗ്‌വോൺ പാർക്ക്!

37
00:04:52,118 --> 00:04:53,534
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

38
00:04:54,004 --> 00:04:55,029
ഇത് പാർക്ക് ജങ്‌വോൺ ആണ്!

39
00:05:38,646 --> 00:05:39,580
തൽക്കാലം പോകാം.

40
00:05:46,302 --> 00:05:47,788
ഹാൻ സുൻഹോയും ഇവിടെയുണ്ട്!

41
00:05:58,250 --> 00:05:59,147
ഹാൻ സുൻഹോ?

42
00:06:07,163 --> 00:06:08,160
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

43
00:06:11,905 --> 00:06:12,665
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

44
00:06:14,566 --> 00:06:15,723
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

45
00:06:19,029 --> 00:06:21,548
ഹേയ്, ഉണരുക, ഹേയ്!

46
00:06:23,810 --> 00:06:24,624
ഇവിടെ!

47
00:06:25,676 --> 00:06:26,660
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

48
00:06:26,707 --> 00:06:29,356
അവൾ പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞുവീണു, ദയവായി 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

49
00:06:30,006 --> 00:06:30,856
അത് സംവിധായകൻ യുൺ അല്ലേ?

50
00:06:30,932 --> 00:06:31,739
വേഗം വിളിക്കൂ!

51
00:06:31,813 --> 00:06:32,312
അതെ.

52
00:06:32,736 --> 00:06:33,794
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

53
00:06:38,572 --> 00:06:39,871
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

54
00:06:40,796 --> 00:06:42,282
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയാം, അല്ലേ?

55
00:06:42,836 --> 00:06:45,412
സംവിധായകൻ പൊളിഞ്ഞു എന്നറിഞ്ഞാൽ
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

56
00:06:45,573 --> 00:06:46,687
അത് ചെയ്യില്ല, അതെ.

57
00:06:47,676 --> 00:06:48,802
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

58
00:06:49,126 --> 00:06:51,164
പുറത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനം നന്നായി നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

59
00:06:51,873 --> 00:06:52,939
മനസ്സിലായി.

60
00:06:56,486 --> 00:06:57,898
നീ, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

61
00:07:08,546 --> 00:07:10,564
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?

62
00:07:11,546 --> 00:07:13,713
കുഴപ്പമില്ല, അത് അമിത ജോലിയിൽ നിന്ന് മാത്രം...

63
00:07:17,388 --> 00:07:20,254
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
നീ ഇന്ന് കണ്ടത്

64
00:07:20,737 --> 00:07:21,828
ദയവായി അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

65
00:07:26,047 --> 00:07:26,747
ആഹ്.

66
00:07:26,766 --> 00:07:27,848
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

67
00:07:27,921 --> 00:07:30,366
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ലേഖനങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

68
00:07:30,724 --> 00:07:31,712
സംവിധായകൻ!

69
00:07:32,901 --> 00:07:35,681
- പാർക്ക് ജങ്‌വോൺ ഇത് ചെയ്തോ?
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?

70
00:07:35,742 --> 00:07:37,624
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാവരും വിഷമിക്കേണ്ട.

71
00:07:38,059 --> 00:07:39,312
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

72
00:07:43,716 --> 00:07:45,085
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി വിടണോ?

73
00:07:47,416 --> 00:07:48,352
ഹേയ്!

74
00:07:57,836 --> 00:07:58,858
നന്ദി.

75
00:07:59,606 --> 00:08:00,980
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ.

76
00:08:08,386 --> 00:08:10,662
സംവിധായകൻ ശരിയാകും, അല്ലേ?

77
00:08:10,682 --> 00:08:12,396
അവൾ ഞെട്ടി തളർന്നോ?

78
00:08:12,416 --> 00:08:14,504
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ലേ?

79
00:08:14,904 --> 00:08:16,763
ആ മുറിയിലേക്ക് മറ്റാരോ കയറി
സംവിധായകൻ സുലിനെ കൂടാതെ?

80
00:08:17,496 --> 00:08:18,278
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

81
00:08:18,326 --> 00:08:19,426
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

82
00:08:25,842 --> 00:08:27,100
എന്താണ് കുഴപ്പം, യുക്യുങ്?

83
00:08:31,185 --> 00:08:33,340
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല, അല്ലേ?

84
00:08:33,685 --> 00:08:35,513
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

85
00:08:39,486 --> 00:08:42,054
ക്യുങ്‌ടേ, എന്തിനാണ് സുൻഹോ ഇവിടെ?

86
00:09:21,962 --> 00:09:22,648
അതെ?

87
00:09:23,492 --> 00:09:24,463
ശരിക്കും?

88
00:09:25,278 --> 00:09:27,909
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

89
00:09:28,819 --> 00:09:31,138
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം, പക്ഷേ...

90
00:09:31,434 --> 00:09:33,819
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സന്ദർശിക്കണം
ആശുപത്രിയിൽ.

91
00:09:36,037 --> 00:09:37,082
ഇല്ല,

92
00:09:37,351 --> 00:09:38,685
ഇന്ന് നല്ലതാണ്.

93
00:09:39,711 --> 00:09:41,524
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകാം.

94
00:09:41,544 --> 00:09:42,710
ഉടൻ കാണാം.

95
00:09:55,226 --> 00:09:56,116
ബയ.

96
00:09:56,702 --> 00:09:57,243
അതെ?

97
00:09:58,843 --> 00:10:00,494
അച്ഛൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തോ?

98
00:10:02,219 --> 00:10:03,003
ഏതാണ്ട്.

99
00:10:03,971 --> 00:10:04,871
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

100
00:10:04,966 --> 00:10:07,720
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രി, അല്ലേ?

101
00:10:08,263 --> 00:10:09,062
ആഹ്.

102
00:10:09,420 --> 00:10:12,011
അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ചു നേരം എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

103
00:10:14,113 --> 00:10:14,906
എവിടെ?

104
00:10:16,846 --> 00:10:17,998
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

105
00:10:18,442 --> 00:10:19,831
എങ്കിൽ നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം.

106
00:10:25,476 --> 00:10:26,873
ശരിക്കും നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

107
00:10:27,666 --> 00:10:29,403
അച്ഛന് സുഖമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

108
00:10:29,986 --> 00:10:31,605
ഈയിടെയായി അമ്മ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

109
00:10:34,776 --> 00:10:35,696
ഇന്ന്,

110
00:10:36,100 --> 00:10:38,291
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

111
00:10:38,986 --> 00:10:40,632
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

112
00:10:41,562 --> 00:10:42,581
എന്താണിത്?

113
00:10:44,297 --> 00:10:45,144
ഞാൻ വൈകും.

114
00:10:45,236 --> 00:10:46,478
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

115
00:10:48,706 --> 00:10:49,568
അമ്മേ!

116
00:10:49,642 --> 00:10:51,028
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

117
00:11:20,883 --> 00:11:22,163
[അച്ഛൻ്റെ ആശുപത്രി]

118
00:11:26,106 --> 00:11:27,935
ഇതാണ് സിയോൾ മാപോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ.

119
00:11:28,036 --> 00:11:29,516
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ യുൻ ജങ്‌ഗ്യൂണിൻ്റെ മകളാണോ?

120
00:11:29,536 --> 00:11:32,272
നീ വേഗം വരണം.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

121
00:11:44,843 --> 00:11:48,703
ഉപഭോക്താവ് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
ബീപ്പിന് ശേഷം...

122
00:12:11,079 --> 00:12:14,160
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്!

123
00:12:14,309 --> 00:12:15,361
നീ എവിടെ ആണ്?

124
00:12:15,616 --> 00:12:17,697
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

125
00:12:30,012 --> 00:12:33,133
[എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ]
- അമ്മേ, ഉണരൂ, അമ്മേ!

126
00:12:33,546 --> 00:12:36,576
അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മേ, ദയവായി ഉണരുക.

127
00:12:36,596 --> 00:12:37,369
അമ്മ.

128
00:12:37,469 --> 00:12:40,400
അവൾ 40 വയസ്സ് തികഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവവും തലയ്ക്ക് ആഘാതവും.

129
00:12:40,531 --> 00:12:41,488
രോഗി,

130
00:12:41,725 --> 00:12:42,901
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.

131
00:12:42,921 --> 00:12:43,643
രോഗി!

132
00:12:44,289 --> 00:12:45,012
അംഗീകൃത...

133
00:12:45,032 --> 00:12:46,105
- ഒരു നിമിഷം.
- അമ്മേ!

134
00:12:46,125 --> 00:12:46,916
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല!

135
00:12:47,032 --> 00:12:47,954
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!

136
00:12:48,166 --> 00:12:49,036
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!

137
00:12:49,136 --> 00:12:51,004
- എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാകുമോ?
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.

138
00:12:52,352 --> 00:12:53,133
ക്ഷമിക്കണം,

139
00:12:53,269 --> 00:12:55,589
കൂടെ വന്ന ആൾ നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

140
00:12:55,827 --> 00:12:56,616
എന്ത്?

141
00:12:57,210 --> 00:12:58,138
WHO?

142
00:12:58,666 --> 00:13:00,493
ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്
ആന്തരിക രക്തസ്രാവം.

143
00:13:00,507 --> 00:13:01,507
നമുക്ക് ഒരു പിടി ടെസ്റ്റ് നടത്താം.

144
00:13:07,516 --> 00:13:08,916
ഒരു കുട്ടിയെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകും...

145
00:13:09,066 --> 00:13:09,804
എന്ത് ചെയ്യണം...

146
00:13:10,611 --> 00:13:11,972
അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചോ?

147
00:13:12,246 --> 00:13:14,193
ഒരു അപകടത്തിൽ?

148
00:13:19,256 --> 00:13:20,240
നന്ദി.

149
00:13:20,506 --> 00:13:22,313
നീ എനിക്കൊരു യാത്ര തരേണ്ടി വന്നില്ല.

150
00:13:22,345 --> 00:13:22,993
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

151
00:13:23,034 --> 00:13:24,547
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

152
00:13:24,752 --> 00:13:25,725
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

153
00:13:25,745 --> 00:13:26,325
ശരി.

154
00:13:26,389 --> 00:13:28,034
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
- ശരി.

155
00:13:33,376 --> 00:13:34,320
100J ചാർജ്.

156
00:13:34,960 --> 00:13:35,795
ചാർജ് ചെയ്യുക.

157
00:13:36,450 --> 00:13:37,150
ക്ലിയർ.

158
00:13:37,797 --> 00:13:38,584
വെടിവച്ചു!

159
00:13:40,013 --> 00:13:41,041
പൾസ് ഇല്ല.

160
00:13:41,886 --> 00:13:43,115
150J ചാർജ്.

161
00:13:43,887 --> 00:13:44,631
ചാർജ് ചെയ്യുക.

162
00:13:44,742 --> 00:13:45,525
ക്ലിയർ.

163
00:13:46,884 --> 00:13:47,884
വെടിവച്ചു!

164
00:13:48,646 --> 00:13:49,536
പൾസ് ഇല്ല.

165
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
200J ചാർജ്.

166
00:13:51,567 --> 00:13:52,138
ചാർജ് ചെയ്യുക.

167
00:13:52,223 --> 00:13:52,865
ക്ലിയർ.

168
00:13:52,923 --> 00:13:53,633
വെടിവച്ചു!

169
00:13:55,484 --> 00:13:56,484
പൾസ് ഇല്ല.

170
00:14:12,486 --> 00:14:13,405
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

171
00:14:14,516 --> 00:14:15,516
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

172
00:14:17,316 --> 00:14:18,316
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

173
00:14:19,173 --> 00:14:20,173
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

174
00:14:20,819 --> 00:14:21,819
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

175
00:14:22,445 --> 00:14:23,445
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

176
00:14:41,205 --> 00:14:42,205
അച്ഛനോ?

177
00:14:53,636 --> 00:14:54,636
അച്ഛൻ.

178
00:14:55,759 --> 00:14:56,759
അച്ഛൻ.

179
00:14:59,746 --> 00:15:01,334
ദയവായി കണ്ണു തുറക്കൂ.

180
00:15:08,936 --> 00:15:10,103
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

181
00:15:11,966 --> 00:15:13,587
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

182
00:15:14,086 --> 00:15:16,494
ഞാൻ വരാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ.

183
00:15:22,821 --> 00:15:23,990
അച്ഛൻ

184
00:15:24,272 --> 00:15:26,699
ഏകാന്തതയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ണടയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.

185
00:15:28,402 --> 00:15:30,711
പിന്നെ അമ്മ പറയാൻ പോകുന്ന കഥ

186
00:15:31,511 --> 00:15:34,066
അവളുടെ കൂടെയുള്ള ആൾ ആരാണെന്നും

187
00:15:35,296 --> 00:15:37,110
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനായില്ല.

188
00:15:37,561 --> 00:15:39,117
പണ്ടത്തെ കുട്ടിയല്ലേ?

189
00:15:39,716 --> 00:15:42,335
ഞാൻ മനുഷ്യനെ ഊഹിക്കുന്നു
കൂടെ അവളുടെ ഭർത്താവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

190
00:15:42,986 --> 00:15:44,230
അതൊരു കാര്യമായിരുന്നു, അല്ലേ?

191
00:15:44,685 --> 00:15:47,574
ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്
ഭർത്താവ് മരിക്കുമ്പോൾ...

192
00:15:47,763 --> 00:15:49,535
എനിക്ക് കുട്ടിയോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

193
00:15:50,160 --> 00:15:52,452
മകൾ പണം നൽകുന്നു
അമ്മയുടെ പാപങ്ങൾ.

194
00:15:52,916 --> 00:15:54,719
എന്തിനാണ് ഇത്ര രൂക്ഷമായി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത്?

195
00:15:57,246 --> 00:15:59,604
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത സത്യം

196
00:16:00,884 --> 00:16:02,629
ആ ദിവസം എന്നെ കുടുക്കി.

197
00:16:04,196 --> 00:16:05,196
എന്തുചെയ്യും!

198
00:16:05,233 --> 00:16:07,373
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

199
00:16:07,519 --> 00:16:08,721
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

200
00:16:23,356 --> 00:16:24,584
അന്നു മുതലായിരുന്നു അത്

201
00:16:25,826 --> 00:16:27,727
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്.

202
00:16:29,335 --> 00:16:30,882
യുൻ ബിയ!

203
00:16:32,986 --> 00:16:35,207
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

204
00:16:38,316 --> 00:16:39,653
ബയ!

205
00:16:47,386 --> 00:16:48,386
പിന്നെ

206
00:16:51,314 --> 00:16:53,955
എന്നെ പുറത്തെടുത്തവൻ
അനന്തമായ ഇരുട്ടായിരുന്നു

207
00:16:56,166 --> 00:16:57,477
അത് ജെഹീ ആയിരുന്നു.

208
00:17:02,545 --> 00:17:03,416
ബയ.

209
00:17:04,071 --> 00:17:05,071
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

210
00:17:09,996 --> 00:17:11,091
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

211
00:17:12,545 --> 00:17:15,101
ആ പയ്യൻ നിൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ച് വേഗത്തിൽ ഓടി.

212
00:17:15,387 --> 00:17:17,204
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
നിങ്ങളെ ഇതിനകം കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

213
00:17:21,936 --> 00:17:22,936
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

214
00:17:26,546 --> 00:17:27,546
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

215
00:17:29,736 --> 00:17:30,736
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

216
00:17:41,846 --> 00:17:42,949
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

217
00:17:45,806 --> 00:17:47,980
ദയവായി ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

218
00:17:51,825 --> 00:17:52,645
തീർച്ചയായും.

219
00:17:53,576 --> 00:17:54,576
നന്ദി.

220
00:18:10,426 --> 00:18:12,692
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്ഥാപകനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ ക്ലബ്ബിലെ അംഗം.

221
00:18:13,176 --> 00:18:15,806
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് എടുക്കാമോ...

222
00:18:16,269 --> 00:18:17,917
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഫോട്ടോ?

223
00:18:18,511 --> 00:18:20,509
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.

224
00:18:21,370 --> 00:18:22,676
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറും ആയിരിക്കുമോ?

225
00:18:24,706 --> 00:18:26,467
തീർച്ചയായും അത് ശരിയല്ല.

226
00:18:33,295 --> 00:18:34,247
സംവിധായകൻ!

227
00:18:36,806 --> 00:18:37,806
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

228
00:18:39,836 --> 00:18:41,027
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

229
00:18:43,836 --> 00:18:45,716
സംവിധായകൻ യുൻ, ഈ വ്യക്തി...

230
00:18:45,821 --> 00:18:46,953
ഒരു കാർ കള്ളനോ?

231
00:18:47,655 --> 00:18:48,655
ആഹ്.

232
00:18:48,940 --> 00:18:50,616
ലിഫ്റ്റിൽ കാമുകന്മാരുടെ വഴക്ക്?

233
00:18:52,936 --> 00:18:54,967
അവൻ ഹാൻ സുൻഹോ എന്ന എഴുത്തുകാരനാണ്.

234
00:18:57,296 --> 00:18:58,296
ഹാൻ സുൻഹോ?

235
00:19:00,965 --> 00:19:01,965
പക്ഷേ

236
00:19:02,216 --> 00:19:03,609
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

237
00:19:05,815 --> 00:19:07,185
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

238
00:19:08,005 --> 00:19:09,245
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

239
00:19:10,906 --> 00:19:12,311
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

240
00:19:15,776 --> 00:19:17,723
'ഇറ്റ്സ് യു' എന്ന ചിത്രത്തിലെ യുൻ ബിയയാണ് ഞാൻ.

241
00:19:20,786 --> 00:19:21,786
ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരട്ടെ.

242
00:19:23,936 --> 00:19:24,936
ആവശ്യമില്ല.

243
00:19:25,326 --> 00:19:26,476
പ്രതിഫലത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാനത് ചെയ്തത്.

244
00:19:27,171 --> 00:19:28,801
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

245
00:19:29,341 --> 00:19:31,184
വീണ്ടും പിണങ്ങാതിരിക്കാൻ.

246
00:19:31,971 --> 00:19:32,971
നന്നായി.

247
00:19:33,894 --> 00:19:35,542
ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലാത്ത പണമാണ്.

248
00:19:37,136 --> 00:19:38,318
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

249
00:19:43,715 --> 00:19:46,299
ഇത് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളതാണ്
അത് സംഭവിച്ചത് മറക്കുക.

250
00:19:49,486 --> 00:19:50,223
ഞാൻ പോകും.

251
00:19:52,606 --> 00:19:53,606
ഹേയ്!

252
00:19:54,064 --> 00:19:55,321
എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്...

253
00:20:02,168 --> 00:20:03,035
നിൽക്കൂ.

254
00:20:03,246 --> 00:20:04,604
ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ച പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

255
00:20:06,409 --> 00:20:08,239
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

256
00:20:09,296 --> 00:20:10,810
പാർക്ക് ജംഗ്‌വോണിനോട് പറയണോ?

257
00:20:11,596 --> 00:20:12,331
ഹലോ?

258
00:20:12,512 --> 00:20:13,307
ഹലോ!

259
00:20:23,062 --> 00:20:26,172
എൻ്റെ പണം തരൂ.

260
00:20:30,037 --> 00:20:30,577
നന്മ.

261
00:20:30,666 --> 00:20:31,936
അതെങ്ങനെ പോയി?

262
00:20:34,105 --> 00:20:35,105
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

263
00:20:35,896 --> 00:20:36,896
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

264
00:20:36,964 --> 00:20:37,964
മാനേജർ ഹാൻ്റെ കാര്യമോ?

265
00:20:47,846 --> 00:20:49,348
എൻ്റെ പണം!

266
00:20:56,256 --> 00:20:57,256
സുൻഹോ.

267
00:20:57,746 --> 00:20:58,925
ഞാൻ വലിയ സമയം കുഴപ്പിച്ചു.

268
00:20:58,946 --> 00:21:01,701
എങ്ങനെയെങ്കിലും ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...
- അത് ഘട്ടം ഘട്ടമായി വിശദീകരിക്കുക.

269
00:21:02,338 --> 00:21:03,430
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

270
00:21:15,906 --> 00:21:16,990
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

271
00:21:17,436 --> 00:21:18,436
ഞാൻ കടം വാങ്ങി.

272
00:21:19,256 --> 00:21:20,256
എന്നാൽ ഗൗരവമായി.

273
00:21:20,993 --> 00:21:22,989
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും പണം കടം തരിക?

274
00:21:26,887 --> 00:21:28,227
ഭംഗിയായി പറയൂ.

275
00:21:33,856 --> 00:21:35,255
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസി ഉപയോഗിച്ചു.

276
00:21:36,131 --> 00:21:37,131
ഈടായി...

277
00:21:38,738 --> 00:21:39,738
കൊളാറ്ററൽ?

278
00:21:41,920 --> 00:21:43,069
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

279
00:21:43,246 --> 00:21:43,963
സുൻഹോ!

280
00:21:44,036 --> 00:21:44,806
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

281
00:21:44,906 --> 00:21:46,163
ഇവിടെ വരൂ, ഹാൻ ബെയ്ഖോ, ഇവിടെ വരൂ.

282
00:21:46,182 --> 00:21:48,588
- ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

283
00:21:49,146 --> 00:21:51,104
നിനക്ക് വിഷമം വരുമ്പോൾ മാത്രമാണോ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ലേ?

284
00:21:51,123 --> 00:21:52,799
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

285
00:21:53,666 --> 00:21:54,666
എന്താണ് ആ പ്ലാൻ?

286
00:21:54,870 --> 00:21:56,350
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വരും.

287
00:21:56,454 --> 00:21:58,037
- നീ ഇവിടെ വരുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

288
00:22:06,156 --> 00:22:07,916
- അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- ഹലോ.

289
00:22:08,007 --> 00:22:12,097
- തീർച്ചയായും, കാലതാമസമില്ല.
- യുൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

290
00:22:12,406 --> 00:22:13,292
എന്ത്?

291
00:22:13,392 --> 00:22:14,493
നിക്ഷേപം പിൻവലിക്കണോ?

292
00:22:15,025 --> 00:22:17,410
- നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

293
00:22:17,825 --> 00:22:20,640
- ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- സംവിധായകൻ അങ്ങനെയല്ല!

294
00:22:21,304 --> 00:22:21,954
ഹലോ.

295
00:22:22,048 --> 00:22:22,989
[ഡയറക്ടർ പാർക്ക്]

296
00:22:26,265 --> 00:22:31,613
പാർക്ക് മോയുടെ സ്റ്റോക്ക് ക്രൈം അഴിമതി കാരണം,
'ഇത് നിങ്ങളാണ്', അദ്ദേഹം മാതൃകയാക്കി,

297
00:22:31,714 --> 00:22:34,093
എന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാര്യമായ ആഘാതം നേരിടുന്നു.

298
00:22:34,491 --> 00:22:38,423
അതേസമയം, വിരമിച്ച എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ സുൻഹോയും
'ഇത് നിങ്ങളാണ് യുൻ ബിയ

299
00:22:38,523 --> 00:22:43,202
ഒരുമിച്ച് ഓടുന്നത് കണ്ടു,
വർദ്ധിച്ച ഊഹക്കച്ചവടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

300
00:22:43,771 --> 00:22:46,989
അവർ ആയിരിക്കാം എന്ന് ചിലർ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു ബന്ധത്തിൽ,

301
00:22:47,089 --> 00:22:50,323
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു
സംവിധായകൻ യുനും എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ സുൻഹോയും

302
00:22:50,761 --> 00:22:51,771
എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ സൺഹോയുടെ...

303
00:22:54,215 --> 00:22:55,547
[ഹാൻ സുൻഹോ]

304
00:23:02,976 --> 00:23:04,117
[ഞാൻ അവൻ്റെത് വായിച്ചില്ലെങ്കിലും
നോവൽ, ഹാൻ സുങ്കോയെ എനിക്കറിയാം]

305
00:23:04,150 --> 00:23:05,311
["ഞങ്ങളുടെ അവസാന കടപ്പാട്" എഴുത്തുകാരൻ
ഹാൻ സുങ്ഹോ ഓണും ഓഫും?]

306
00:23:09,941 --> 00:23:12,442
യുൻ ബിയയും ഹാൻ സുൻഹോയും കൈകോർക്കുന്നു.

307
00:23:13,503 --> 00:23:14,747
ഓടിപ്പോയാലോ?

308
00:23:16,315 --> 00:23:17,504
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

309
00:23:18,246 --> 00:23:20,381
ഡേറ്റിംഗ് വിവാദത്തിൽ സുൻഹോ...

310
00:23:20,750 --> 00:23:23,122
സംവിധായകൻ യുണിനൊപ്പം, കുറവല്ല...

311
00:23:25,357 --> 00:23:28,267
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വളരെയധികം കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്,
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

312
00:23:29,516 --> 00:23:30,516
ഡയറക്ടർ.

313
00:23:32,946 --> 00:23:34,120
അതെ, ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

314
00:23:34,428 --> 00:23:35,128
എന്ത്?

315
00:23:35,409 --> 00:23:36,315
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി?

316
00:23:37,096 --> 00:23:38,096
ഒരു വഴിയുമില്ല.

317
00:23:38,886 --> 00:23:39,956
വഴിയില്ല, ദയവായി.

318
00:23:40,346 --> 00:23:41,346
അതിലും പ്രധാനമായി,

319
00:23:41,499 --> 00:23:43,950
നിക്ഷേപകർ ഉന്മാദത്തിലാണ്
അവരുടെ എല്ലാ ഫണ്ടുകളും പിൻവലിക്കാൻ.

320
00:23:45,393 --> 00:23:47,484
അവർ എപ്പോഴും അക്ഷമരാണ്.

321
00:23:48,036 --> 00:23:50,897
അവർ വേണമെങ്കിൽ ഖേദിക്കട്ടെ.

322
00:23:53,256 --> 00:23:54,256
എന്ത്?

323
00:23:54,756 --> 00:23:56,008
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

324
00:23:56,966 --> 00:23:57,966
തീർച്ചയായും.

325
00:23:59,586 --> 00:24:00,586
യുക്യുങ്.

326
00:24:01,405 --> 00:24:02,181
അതെ?

327
00:24:02,426 --> 00:24:03,722
ദയവായി ഒരു ലേഖനം പുറത്തിറക്കുക.

328
00:24:05,256 --> 00:24:06,826
ഏതുതരം ലേഖനം?

329
00:24:12,906 --> 00:24:15,127
'ഇത് നിങ്ങളാണ്' സംവിധായകൻ യുൻ ബിയ.

330
00:24:15,188 --> 00:24:16,309
['ഇത് നിങ്ങളാണ്' സംവിധായകൻ യുൻ ബിയ
ഹാംഗ് സുങ്ഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു]

331
00:24:16,369 --> 00:24:18,044
ഹാൻ സൺഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ചോ?

332
00:24:19,056 --> 00:24:20,056
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

333
00:24:21,156 --> 00:24:22,428
ഈ സ്ത്രീ, ഗൗരവമായി...

334
00:24:24,579 --> 00:24:26,097
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ലേഖനമാണ്?

335
00:24:26,970 --> 00:24:28,263
ആദ്യം പണം എടുത്താൽ മതി.

336
00:24:29,051 --> 00:24:29,661
ഹേയ്!

337
00:24:29,938 --> 00:24:30,877
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

338
00:24:32,446 --> 00:24:34,760
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ശരിക്കും അധഃപതിക്കുകയാണോ?

339
00:24:35,037 --> 00:24:35,915
ഒരു വഴിയുമില്ല!

340
00:24:36,721 --> 00:24:38,024
വിഷമിക്കേണ്ട, ജിയോങ്.

341
00:24:38,241 --> 00:24:39,241
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

342
00:24:41,576 --> 00:24:42,576
അതെ.

343
00:24:43,685 --> 00:24:44,922
വേഗം പണം എടുക്കൂ.

344
00:24:46,126 --> 00:24:46,946
ശരി.

345
00:24:49,996 --> 00:24:53,463
ഞാൻ ഒരു ലേഖനം പുറത്തിറക്കിയതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സുൻഹോയുടെ ഡേറ്റിംഗ് സമ്മതിക്കുന്നു...

346
00:24:55,666 --> 00:24:57,162
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

347
00:24:57,257 --> 00:24:59,164
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം മറ്റൊരു പ്രശ്‌നം കൊണ്ട് മൂടുന്നു.

348
00:24:59,687 --> 00:25:00,826
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ,

349
00:25:01,383 --> 00:25:02,521
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

350
00:25:03,568 --> 00:25:04,484
ഒരു പ്രശ്നം?

351
00:25:05,092 --> 00:25:06,092
ഹാൻ സുൻഹോ,

352
00:25:06,591 --> 00:25:07,960
അവൻ തികച്ചും സ്വാധീനമുള്ളവനാണ്.

353
00:25:08,713 --> 00:25:09,738
ശരി, യുക്യുങ്?

354
00:25:13,768 --> 00:25:14,681
അതെ.

355
00:25:15,416 --> 00:25:16,416
തീർച്ചയായും.

356
00:25:16,850 --> 00:25:18,598
ഞാൻ അവനെ നോക്കി, ഹാൻ സൺഹോ

357
00:25:18,698 --> 00:25:21,127
മിക്ക സെലിബ്രിറ്റികളേക്കാളും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

358
00:25:21,692 --> 00:25:23,454
തീർച്ചയായും സെലിബ്രിറ്റികളിൽ ഏറ്റവും മുന്നിലാണ് അദ്ദേഹം.

359
00:25:24,075 --> 00:25:25,565
അത് ശരിക്കും സഹായിക്കുമോ?

360
00:25:26,925 --> 00:25:28,601
അത് കൂടുതൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കില്ലേ?

361
00:25:30,606 --> 00:25:33,506
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചാൽ മതി
ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി, ഉറപ്പാണ്.

362
00:25:33,969 --> 00:25:34,794
അപ്പോൾ?

363
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
ക്യുങ്‌ടേ.

364
00:25:39,339 --> 00:25:40,933
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ കണ്ടെത്തിയോ?

365
00:25:41,292 --> 00:25:41,907
അതെ.

366
00:25:42,336 --> 00:25:44,569
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ജിയോങ്ഗി-ഡോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു മോട്ടൽ.

367
00:25:44,589 --> 00:25:46,592
എന്നെ കാണാൻ ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

368
00:25:46,675 --> 00:25:48,114
ഞാൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.

369
00:25:48,311 --> 00:25:49,311
നല്ലത്.

370
00:25:49,961 --> 00:25:51,524
ദയവായി അവനെ പരിശോധിക്കുക.

371
00:25:51,846 --> 00:25:52,846
ശരി.

372
00:25:58,612 --> 00:25:59,783
അവൻ പുറത്ത്!

373
00:26:00,226 --> 00:26:00,982
മിസ്റ്റർ ഹാൻ,

374
00:26:01,002 --> 00:26:04,256
- യുൻ ബിയയുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
- ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി സത്യമാണോ?

375
00:26:04,330 --> 00:26:06,365
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

376
00:26:06,500 --> 00:26:07,139
തീരെ ഇല്ല.

377
00:26:07,177 --> 00:26:09,875
പിന്നെ എന്തിനു ചെയ്തു
സംവിധായകൻ യുൻ ബിയ ഡേറ്റിംഗ് സമ്മതിച്ചോ?

378
00:26:10,008 --> 00:26:12,184
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
ആ ഭ്രാന്തൻ...

379
00:26:15,818 --> 00:26:17,777
അവളോട് വീണ്ടും പോയി ചോദിക്ക്.

380
00:26:18,731 --> 00:26:21,133
കൂടാതെ ദയവായി ഒഴിവാക്കുക
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഊഹാപോഹങ്ങൾ.

381
00:26:23,356 --> 00:26:24,536
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഒരു നിമിഷം!

382
00:26:24,586 --> 00:26:26,866
പിന്നെ നീ എന്തിനായിരുന്നു
കൈ പിടിച്ച് ഓടുന്നത്?

383
00:26:27,066 --> 00:26:28,196
ഒരു വാക്ക് കൂടി, ദയവായി!

384
00:26:30,291 --> 00:26:31,291
ഇല്ല.

385
00:26:31,601 --> 00:26:33,172
ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ എടുക്കൂ.

386
00:26:33,511 --> 00:26:34,781
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം, സംസാരിക്കണം.

387
00:26:34,801 --> 00:26:38,038
ഇങ്ങനെ വെറുതെ കാണിക്കാൻ പറ്റില്ല.

388
00:26:38,856 --> 00:26:40,272
തുടർന്ന് ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക.

389
00:26:40,786 --> 00:26:46,350
സംവിധായകൻ യുൻ യോഗങ്ങളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗിക പരിപാടികൾക്ക് പുറത്ത്.

390
00:26:46,870 --> 00:26:48,619
എങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് എന്നെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടുക.

391
00:26:48,760 --> 00:26:50,535
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

392
00:26:52,645 --> 00:26:53,572
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

393
00:26:53,816 --> 00:26:54,816
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

394
00:26:55,091 --> 00:26:56,830
ദയവായി ഈ വ്യക്തിയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

395
00:26:56,961 --> 00:26:59,397
അയാൾ ഇവിടെ കയറി ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

396
00:26:59,601 --> 00:27:00,601
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

397
00:27:01,075 --> 00:27:01,901
ദയവായി, പോകൂ.

398
00:27:02,043 --> 00:27:03,471
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

399
00:27:03,651 --> 00:27:04,651
നമുക്ക് പോകാം.

400
00:27:05,211 --> 00:27:06,211
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

401
00:27:06,485 --> 00:27:09,215
എനിക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം
സംവിധായകൻ യുൻ ബിയ ഒരു നിമിഷം.

402
00:27:09,642 --> 00:27:11,262
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!

403
00:27:11,893 --> 00:27:14,431
- ഇത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ എടുക്കൂ!
- നിങ്ങൾ TF ടീമിനൊപ്പമാണ്, അല്ലേ?

404
00:27:16,318 --> 00:27:17,318
സംവിധായകൻ യുൻ.

405
00:27:17,411 --> 00:27:19,777
എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ ഇവിടെ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

406
00:27:23,576 --> 00:27:24,576
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

407
00:27:24,918 --> 00:27:26,438
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി ഒരു പാനീയം എങ്ങനെ?

408
00:27:27,046 --> 00:27:29,695
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല.

409
00:27:37,452 --> 00:27:38,732
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

410
00:27:38,906 --> 00:27:39,906
നന്ദി.

411
00:27:42,949 --> 00:27:45,565
അവർ ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി നിഷേധിച്ചു,
അവരുടെ ഭാഗത്ത്.

412
00:27:45,916 --> 00:27:47,013
സാരമില്ല.

413
00:27:47,456 --> 00:27:48,713
അഴിമതികളിൽ,

414
00:27:48,956 --> 00:27:51,237
സമ്മതിക്കുന്ന പക്ഷത്തിന് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്.

415
00:27:53,915 --> 00:27:55,560
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു?

416
00:27:56,134 --> 00:27:58,313
ഞങ്ങൾ മൂടി
ഇപ്പോൾ പാർക്ക് ജങ്‌വോൺ പ്രശ്നം.

417
00:27:59,676 --> 00:28:01,200
നിങ്ങൾ രസിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

418
00:28:05,706 --> 00:28:06,932
ഏത് അവസരത്തിലും,

419
00:28:08,165 --> 00:28:09,748
നിനക്ക് ശരിക്കും ആ ആളാണോ...

420
00:28:10,261 --> 00:28:11,450
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

421
00:28:11,536 --> 00:28:13,276
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

422
00:28:13,666 --> 00:28:14,243
ശരിയാണ്.

423
00:28:14,572 --> 00:28:15,603
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

424
00:28:16,126 --> 00:28:17,335
പിന്നെ ആ ആളും...

425
00:28:17,935 --> 00:28:19,872
അടുത്തിടെയാണ് അദ്ദേഹം പിരിഞ്ഞത്.

426
00:28:21,016 --> 00:28:22,246
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

427
00:28:23,036 --> 00:28:25,093
എനിക്കും ശരിക്കും അറിയണമെന്നില്ല.

428
00:28:28,966 --> 00:28:29,966
പക്ഷേ...

429
00:28:30,557 --> 00:28:32,571
ഹാൻ സുൻഹോ നിങ്ങൾ തകർന്നു പോകുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

430
00:28:33,776 --> 00:28:34,350
അതെ.

431
00:28:34,750 --> 00:28:35,750
അത് ശരിയാണ്.

432
00:28:36,306 --> 00:28:38,426
അപ്പോൾ അത് നല്ലതല്ല
കൂടുതൽ ഇടപെടുക, അല്ലേ?

433
00:28:39,036 --> 00:28:40,640
അവൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തിയാൽ,

434
00:28:40,700 --> 00:28:41,600
ഞങ്ങൾ...

435
00:28:42,667 --> 00:28:44,410
നമ്മൾ മേൽക്കൈ എടുത്താൽ മതി.

436
00:28:46,669 --> 00:28:47,499
എങ്ങനെ?

437
00:28:49,415 --> 00:28:50,783
ഞങ്ങൾ ഹാൻ സൺഹോ ഉണ്ടാക്കാം

438
00:28:51,828 --> 00:28:54,275
പുതിയ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് മോഡൽ.

439
00:28:55,085 --> 00:28:56,301
ഹാൻ സുൻഹോ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

440
00:29:01,829 --> 00:29:04,029
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

441
00:29:05,906 --> 00:29:07,906
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അകത്ത്, പുറത്താക്കി.

442
00:29:08,536 --> 00:29:10,166
അവൾ എന്നെ മനപ്പൂർവം ഒഴിവാക്കുന്നത് പോലെ.

443
00:29:15,806 --> 00:29:18,086
എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ബഹളം
അത് ഉൾപ്പെട്ട വ്യക്തി അല്ലെങ്കിലോ?

444
00:29:18,326 --> 00:29:20,132
കാരണം മറ്റൊരാൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

445
00:29:21,776 --> 00:29:23,656
ആ സ്ത്രീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

446
00:29:25,026 --> 00:29:26,999
പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ സംസാരം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായി.

447
00:29:27,049 --> 00:29:28,705
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെയും യുൻ ബിയയെയും കുറിച്ചാണ്.

448
00:29:29,576 --> 00:29:30,576
ആ സ്ത്രീ

449
00:29:30,841 --> 00:29:33,031
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ വിഴുങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

450
00:29:34,546 --> 00:29:35,546
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ?

451
00:29:36,606 --> 00:29:37,817
അവൾ എൻ്റെ ഒരു ആരാധികയായിരുന്നോ?

452
00:29:37,936 --> 00:29:38,978
അതല്ല.

453
00:29:39,497 --> 00:29:41,277
അവൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

454
00:29:42,866 --> 00:29:44,741
ഒരു ബിസിനസ്സ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

455
00:29:44,896 --> 00:29:46,226
അത് തികച്ചും മാന്യമായ ഒരു തന്ത്രമാണ്.

456
00:29:46,296 --> 00:29:47,714
ഹായ്, ഹാൻ ബെയ്ഖോ!

457
00:29:49,710 --> 00:29:51,296
ഞാൻ ബധിരനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

458
00:29:52,177 --> 00:29:53,058
അത് തരൂ.

459
00:29:53,456 --> 00:29:55,151
വെറുതെ കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

460
00:29:56,551 --> 00:29:57,551
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

461
00:29:57,591 --> 00:29:58,591
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

462
00:29:59,606 --> 00:30:00,425
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

463
00:30:00,616 --> 00:30:01,616
ഒരു ദിശയിൽ.

464
00:30:01,801 --> 00:30:02,575
എന്താണിത്?

465
00:30:03,715 --> 00:30:04,597
ഡേറ്റിംഗ്.

466
00:30:04,993 --> 00:30:05,664
എന്ത്?

467
00:30:07,309 --> 00:30:08,429
സഹകരണം, സഹകരണം.

468
00:30:09,836 --> 00:30:11,124
നമുക്ക് അവളുമായി കൂട്ടുകൂടാം.

469
00:30:11,144 --> 00:30:13,358
അവൾ അതിസമ്പന്നയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

470
00:30:14,091 --> 00:30:15,091
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

471
00:30:16,107 --> 00:30:18,161
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിലും ഭേദം
അവളുമായി വീണ്ടും ഇടപെടുക.

472
00:30:18,242 --> 00:30:19,411
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

473
00:30:19,792 --> 00:30:21,251
പിന്നെ എന്തിനാ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചത്?

474
00:30:23,416 --> 00:30:24,989
നിങ്ങൾ ആ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

475
00:30:27,126 --> 00:30:28,764
അവൾ ഏതാണ്ട് വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

476
00:30:32,836 --> 00:30:33,625
പിന്നെ...

477
00:30:33,939 --> 00:30:35,620
അവൾ ശരിക്കും ഒരു ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി ലക്ഷ്യമിട്ടാണോ?

478
00:30:36,331 --> 00:30:37,331
എന്ത്?

479
00:30:38,226 --> 00:30:40,012
അവൾ നിനക്കായി വീണു.

480
00:30:40,536 --> 00:30:42,622
ഒരു നോവലിൽ നിന്നുള്ള രാജകുമാരൻ,

481
00:30:43,022 --> 00:30:44,676
ഭയാനകമായ ഒരു നിമിഷത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടവൻ.

482
00:30:45,451 --> 00:30:47,110
നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ എഴുതണം.

483
00:30:48,446 --> 00:30:51,543
ഇതിനകം ഒരു ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി ഉണ്ട്,
മുന്നോട്ട് പോയി അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

484
00:30:51,663 --> 00:30:53,706
നിങ്ങൾ സെറിമുമായി വേർപിരിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

485
00:30:53,896 --> 00:30:54,896
ആർക്കറിയാം?

486
00:30:54,936 --> 00:30:56,415
നീ അവളുടെ കാമുകനായാൽ,

487
00:30:56,615 --> 00:30:57,795
അവൾ നമ്മുടെ കടം വീട്ടിയേക്കാം.

488
00:31:01,728 --> 00:31:02,801
[മിന]

489
00:31:05,776 --> 00:31:07,552
അതെ, മിന.

490
00:31:09,162 --> 00:31:10,348
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

491
00:31:10,382 --> 00:31:11,916
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മായ്‌ച്ചാൽ മതി.

492
00:31:12,249 --> 00:31:13,249
ചെയ്യരുത്!

493
00:31:13,959 --> 00:31:15,187
ചെയ്യരുത്.

494
00:31:21,596 --> 00:31:23,142
മരിക്കുക, 'ഇത് നിങ്ങളാണ്', മരിക്കുക!

495
00:31:23,228 --> 00:31:24,437
മരിക്കുക, 'ഇത് നിങ്ങളാണ്', മരിക്കുക!

496
00:31:24,937 --> 00:31:26,565
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

497
00:31:51,196 --> 00:31:52,491
ഏത് അവസരത്തിലും,

498
00:31:53,623 --> 00:31:55,514
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ ആളാണോ?

499
00:31:58,406 --> 00:31:59,604
നമുക്ക് പോകാം.

500
00:32:32,706 --> 00:32:33,706
അമ്മ,

501
00:32:34,208 --> 00:32:35,208
നിങ്ങൾ ലേഖനം കണ്ടോ?

502
00:32:35,491 --> 00:32:36,588
ഞാൻ ചെയ്തു.

503
00:32:37,061 --> 00:32:38,403
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

504
00:32:39,206 --> 00:32:42,386
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്, ഡേറ്റിംഗല്ല.

505
00:32:43,516 --> 00:32:45,531
എന്നാൽ ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?

506
00:32:45,706 --> 00:32:46,706
ഹാൻ സുൻഹോ?

507
00:32:46,991 --> 00:32:47,991
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

508
00:32:48,883 --> 00:32:49,883
എൻ്റെ ഇര.

509
00:32:51,071 --> 00:32:51,917
അയ്യോ.

510
00:32:52,226 --> 00:32:54,664
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ കാര്യങ്ങൾ?

511
00:32:54,683 --> 00:32:55,688
പേടിയാണ്.

512
00:32:55,774 --> 00:32:56,502
ഓ, അമ്മേ,

513
00:32:56,683 --> 00:32:58,605
അത് ശരിക്കും കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു കമൻ്റാണ്.

514
00:33:00,022 --> 00:33:01,022
എന്തായാലും,

515
00:33:01,934 --> 00:33:03,208
അവനാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

516
00:33:05,796 --> 00:33:06,796
നിന്നെ രക്ഷിച്ചോ?

517
00:33:08,831 --> 00:33:09,831
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

518
00:33:10,266 --> 00:33:11,684
ഇന്ന് ഞാൻ തളർന്നില്ല.

519
00:33:12,499 --> 00:33:13,012
എന്ത്?

520
00:33:13,045 --> 00:33:16,608
ഡസൻ കണക്കിന് എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു മണിക്കൂർ കടന്നുപോയി.

521
00:33:16,959 --> 00:33:17,728
അപ്പോൾ?

522
00:33:17,891 --> 00:33:20,051
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

523
00:33:20,501 --> 00:33:21,800
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ,

524
00:33:22,122 --> 00:33:24,336
ഞാൻ ആ ആളുടെ കൂടെ ഓടുകയായിരുന്നു.

525
00:33:24,967 --> 00:33:25,649
എന്ത്?

526
00:33:25,956 --> 00:33:28,915
അതിനു ശേഷം എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓർമ്മയില്ല,

527
00:33:29,415 --> 00:33:30,415
എന്നാൽ എന്തായാലും,

528
00:33:30,972 --> 00:33:33,125
അത് ആദ്യമായാണ്
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ തളർന്നില്ല.

529
00:33:34,216 --> 00:33:34,974
ഒരുപക്ഷേ...

530
00:33:35,415 --> 00:33:36,949
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

531
00:33:38,226 --> 00:33:39,084
അങ്ങനെയാണോ?

532
00:33:39,166 --> 00:33:40,166
അതെ.

533
00:33:40,341 --> 00:33:41,996
ഞാൻ അത് ഒരു പേപ്പറിൽ വായിച്ചു

534
00:33:42,206 --> 00:33:45,511
സൈക്കോജെനിക് ശ്വസന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകാം
പെട്ടെന്ന് മെച്ചപ്പെടുന്നു.

535
00:33:45,589 --> 00:33:47,131
അത് മാനസികമാണ്.

536
00:33:47,496 --> 00:33:49,755
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.

537
00:33:49,856 --> 00:33:51,543
ശരി, ഞാൻ വായിക്കാം.

538
00:33:52,346 --> 00:33:54,898
7 മണിക്ക് എന്നെ ഉണർത്തുക, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

539
00:33:57,576 --> 00:33:59,344
നിങ്ങൾ തകർന്നില്ല.

540
00:34:05,195 --> 00:34:08,908
അത് ആ എഴുത്തുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമോ?
ഹാൻ സുൻഹോ?

541
00:34:09,935 --> 00:34:11,461
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

542
00:34:11,481 --> 00:34:13,518
ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
നീ തകർന്നില്ല.

543
00:34:13,721 --> 00:34:16,601
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നെയായിരിക്കാം
ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക.

544
00:34:17,852 --> 00:34:19,271
നിങ്ങളുടെ വിധിക്കപ്പെട്ട പങ്കാളി!

545
00:34:19,351 --> 00:34:20,725
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

546
00:34:24,486 --> 00:34:27,726
അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ പണ്ടേ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

547
00:34:27,881 --> 00:34:29,055
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

548
00:34:37,316 --> 00:34:38,517
രാജ്യദ്രോഹികൾ...

549
00:34:38,890 --> 00:34:39,890
പോകട്ടെ!

550
00:34:40,123 --> 00:34:41,123
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ!

551
00:34:50,166 --> 00:34:51,166
അയ്യോ!

552
00:34:53,871 --> 00:34:54,773
ഹായ്.

553
00:34:55,987 --> 00:34:56,987
സംവിധായകൻ യുൻ.

554
00:34:57,301 --> 00:34:59,566
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

555
00:35:00,091 --> 00:35:01,460
അല്ല, സംവിധായകൻ യുൺ.

556
00:35:02,691 --> 00:35:03,691
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

557
00:35:04,101 --> 00:35:05,264
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

558
00:35:05,844 --> 00:35:08,210
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസ് കൊടുത്തേക്കാം
തടവിനും ഭീഷണിക്കും.

559
00:35:08,356 --> 00:35:09,604
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ.

560
00:35:09,946 --> 00:35:12,017
ഇരട്ടി പിഴ അടക്കണമെങ്കിൽ.

561
00:35:13,886 --> 00:35:16,675
തീർച്ചയായും, സമാധാനപരമായ വഴിയാണ് നല്ലത്.

562
00:35:18,816 --> 00:35:19,816
എന്തായാലും,

563
00:35:20,120 --> 00:35:21,140
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

564
00:35:21,566 --> 00:35:23,322
നിങ്ങൾ പെനാൽറ്റി പകുതിയായി കുറയ്ക്കും
ഞാൻ സംസാരിച്ചാലോ?

565
00:35:23,731 --> 00:35:25,266
അത് ശരിയാണ്.

566
00:35:25,666 --> 00:35:26,772
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ

567
00:35:27,658 --> 00:35:30,830
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരവും ഒഴിവാക്കാമോ?

568
00:35:33,416 --> 00:35:34,880
സാൻ, ക്യുങ്‌ടേ,

569
00:35:35,404 --> 00:35:36,941
പാർക്ക് ജംഗ്‌വോണിനെ വീണ്ടും പൂട്ടുക.

570
00:35:37,841 --> 00:35:38,961
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

571
00:35:39,451 --> 00:35:41,121
ശരി, ശരി, അവിടെ ഇല്ല, ദയവായി!

572
00:35:41,231 --> 00:35:43,701
ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് ട്രോമ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

573
00:35:52,366 --> 00:35:53,819
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചാലോ?

574
00:35:55,136 --> 00:35:56,505
എന്തുകൊണ്ട് ഹാൻ സുൻഹോ

575
00:35:57,405 --> 00:35:59,325
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നു.

576
00:36:01,996 --> 00:36:02,996
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

577
00:36:03,226 --> 00:36:04,736
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മേശകളും യോജിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

578
00:36:05,171 --> 00:36:07,219
ഡെസ്കുകൾ നന്നായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

579
00:36:08,101 --> 00:36:11,330
നിൽക്കൂ, കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ,
എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

580
00:36:11,421 --> 00:36:13,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

581
00:36:14,101 --> 00:36:16,835
ഞങ്ങൾ ഇത് വാൾപേപ്പർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

582
00:36:16,911 --> 00:36:18,176
ഇത് വരച്ചതാണ്, അതിനാൽ ...

583
00:36:22,675 --> 00:36:23,796
അയ്യോ!

584
00:36:25,046 --> 00:36:26,046
അയ്യോ.

585
00:36:26,712 --> 00:36:27,700
ക്ഷമിക്കണം.

586
00:36:30,477 --> 00:36:31,316
ഹേയ്.

587
00:36:31,586 --> 00:36:32,411
മാനേജർ ഹാൻ.

588
00:36:32,516 --> 00:36:33,516
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

589
00:36:37,747 --> 00:36:38,747
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

590
00:36:44,386 --> 00:36:45,183
എന്ത്?

591
00:36:45,586 --> 00:36:46,932
കടം വാങ്ങിയവരിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയോ?

592
00:36:47,622 --> 00:36:48,540
ബാങ്ക് അല്ലേ?

593
00:36:48,581 --> 00:36:49,735
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

594
00:36:50,191 --> 00:36:51,970
അവർ പാർക്ക് ജങ്‌വോണിൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്...

595
00:36:52,949 --> 00:36:54,272
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഹേയ്!

596
00:36:54,366 --> 00:36:56,656
അത് പറയുന്നത് മര്യാദകേടാണ്
അവർ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

597
00:36:57,106 --> 00:36:59,364
ഞങ്ങൾ നിയമാനുസൃത ബിസിനസുകാരാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

598
00:37:00,085 --> 00:37:01,386
എന്തായാലും അതിനെ കുറിച്ച്,

599
00:37:02,286 --> 00:37:04,129
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

600
00:37:06,533 --> 00:37:07,533
ഇന്നലെ.

601
00:37:08,226 --> 00:37:09,702
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാമോ?

602
00:37:12,226 --> 00:37:14,913
ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
നിശ്ചിത തീയതിക്ക് മുമ്പ്.

603
00:37:14,986 --> 00:37:17,763
എന്നാൽ കൂടുതൽ സമയം കൊടുത്താൽ പറ്റില്ല
മാന്ത്രികമായി പണം ദൃശ്യമാക്കുക.

604
00:37:18,936 --> 00:37:19,791
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

605
00:37:20,528 --> 00:37:22,045
നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്,

606
00:37:22,461 --> 00:37:24,086
ഒരു അവയവം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കില്ല.

607
00:37:24,571 --> 00:37:25,791
നിനക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ?

608
00:37:25,852 --> 00:37:26,538
എന്ത്?

609
00:37:28,929 --> 00:37:30,839
തീയതി വരുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

610
00:37:38,226 --> 00:37:39,226
ഹേയ്.

611
00:37:40,225 --> 00:37:41,019
ഹേയ്!

612
00:37:41,873 --> 00:37:42,795
അതെ?

613
00:37:44,138 --> 00:37:45,237
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

614
00:37:45,436 --> 00:37:46,098
അതെ.

615
00:37:50,924 --> 00:37:52,030
വെറുതെ നിന്നെ നോക്കി,

616
00:37:52,556 --> 00:37:54,753
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

617
00:37:55,481 --> 00:37:56,682
ഒരു വഴിയുമില്ല.

618
00:37:59,526 --> 00:38:00,867
നന്നായി, സംവിധായകൻ,

619
00:38:01,067 --> 00:38:02,387
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി

620
00:38:04,975 --> 00:38:08,494
ഈ വ്യക്തിയുടെ കാമുകി പലതും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

621
00:38:08,955 --> 00:38:09,955
എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

622
00:38:10,643 --> 00:38:11,572
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.

623
00:38:11,591 --> 00:38:13,011
അവൾ ധാരാളം പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

624
00:38:14,374 --> 00:38:15,161
ശരിയാണോ?

625
00:38:15,361 --> 00:38:16,621
ശരി, അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

626
00:38:16,871 --> 00:38:18,537
നിങ്ങൾക്കായി അത് തിരികെ നൽകാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

627
00:38:18,751 --> 00:38:21,660
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

628
00:38:23,376 --> 00:38:25,423
"എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്" എന്നാണോ?

629
00:38:40,226 --> 00:38:41,586
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചാലോ?

630
00:38:42,236 --> 00:38:43,702
എന്തുകൊണ്ട് ഹാൻ സുൻഹോ

631
00:38:43,906 --> 00:38:46,009
പാർക്ക് ജങ്‌വോണിന് ശേഷം വന്നത്?

632
00:38:47,346 --> 00:38:48,776
ഹാൻ സൺഹോയുടെ മാനേജർ

633
00:38:49,476 --> 00:38:51,803
ഉപയോഗിച്ച് പണം കടം വാങ്ങി
ഏജൻസി ഈടായി.

634
00:38:52,006 --> 00:38:54,398
എന്നാൽ ആ പണമെല്ലാം അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

635
00:38:55,046 --> 00:38:56,046
അത് ശരിയാണ്.

636
00:38:56,196 --> 00:38:57,509
ഹാൻ സൺഹോ കണ്ടെത്തി

637
00:38:58,209 --> 00:38:59,636
എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.

638
00:39:01,676 --> 00:39:02,676
തീരുമാനിക്കുക.

639
00:39:03,346 --> 00:39:06,350
ഒന്നുകിൽ ഈ ഏജൻസിയെ ഏൽപ്പിക്കുക
അത് ഈടായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

640
00:39:09,273 --> 00:39:10,716
അല്ലെങ്കിൽ പണം തിരികെ നൽകുക.

641
00:39:12,413 --> 00:39:13,797
ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം,

642
00:39:14,160 --> 00:39:15,460
അതുകൊണ്ട് ദയവായി പോകൂ.

643
00:39:15,946 --> 00:39:17,109
എങ്കിൽ ശരി.

644
00:39:17,729 --> 00:39:18,710
ഹേ മനുഷ്യാ!

645
00:39:20,076 --> 00:39:21,486
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

646
00:39:23,822 --> 00:39:24,822
അതെ.

647
00:39:28,936 --> 00:39:30,434
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

648
00:39:31,416 --> 00:39:32,717
ആ കൈ വിടൂ.

649
00:39:43,952 --> 00:39:44,952
WHO?

650
00:39:45,597 --> 00:39:46,597
ഞാനോ?

651
00:39:47,676 --> 00:39:48,882
കൈപിടിച്ച് നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീ

652
00:39:49,470 --> 00:39:50,602
ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

653
00:39:53,712 --> 00:39:54,712
ആഹ്!

654
00:39:54,947 --> 00:39:57,216
കാശുള്ള കാമുകി?

655
00:40:00,446 --> 00:40:01,706
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

656
00:40:01,739 --> 00:40:02,739
കാത്തിരിക്കൂ!

657
00:40:04,137 --> 00:40:06,104
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദ്രവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
താഴെ വെച്ചു.

658
00:40:21,376 --> 00:40:22,576
നിങ്ങൾ അത് വളരെ മുറുകെ കെട്ടി.

659
00:40:24,366 --> 00:40:25,366
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

660
00:40:25,446 --> 00:40:27,816
എൻ്റെ മകൾ ഇത് എടുത്തു
അവളുടെ കെൻഡോ പാഠങ്ങൾക്കായി, അങ്ങനെ...

661
00:40:27,986 --> 00:40:28,986
എന്തിനാ അത്...

662
00:40:29,452 --> 00:40:30,429
സംവിധായകൻ സുൽ.

663
00:40:31,557 --> 00:40:32,557
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

664
00:40:48,006 --> 00:40:49,336
ഇത് എന്തായിരിക്കണം?

665
00:40:50,746 --> 00:40:53,351
എന്ത് കൊണ്ട് കൈ കൊടുക്കുന്നില്ല
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഈടാണോ?

666
00:40:54,616 --> 00:40:55,616
അത് കൈമാറണോ?

667
00:40:56,206 --> 00:40:57,716
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

668
00:40:58,606 --> 00:41:01,399
ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

669
00:41:01,939 --> 00:41:04,036
ഏജൻസി ഈടായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

670
00:41:05,174 --> 00:41:06,304
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

671
00:41:07,836 --> 00:41:08,836
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

672
00:41:10,197 --> 00:41:12,275
ഞാൻ അവരുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

673
00:41:12,667 --> 00:41:14,813
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജാമ്യം വേണമെങ്കിൽ,

674
00:41:15,608 --> 00:41:17,401
ഈ പണം അടുത്തുപോലും വരില്ല.

675
00:41:17,501 --> 00:41:19,977
പ്രിൻസിപ്പലുമായി പോലും
പലിശയും, ഈ...

676
00:41:20,077 --> 00:41:21,926
- ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ...
- നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

677
00:41:22,926 --> 00:41:25,497
നിയമം ലംഘിക്കുന്ന ആളുകളാണ്
എപ്പോഴും വളരെ ബോൾഡ്.

678
00:41:25,676 --> 00:41:26,364
എന്ത്?

679
00:41:28,906 --> 00:41:32,015
നിയമവിരുദ്ധമായ കരാർ, നിയമപരമായ നിരക്കുകൾ കവിയുന്നു,
അനധികൃത ശേഖരണം.

680
00:41:33,423 --> 00:41:35,206
നമുക്ക് ഇത് കോടതിയിൽ എത്തിക്കണോ?

681
00:41:35,876 --> 00:41:38,203
കരാർ അസാധുവായി പ്രഖ്യാപിക്കണമെങ്കിൽ,

682
00:41:45,516 --> 00:41:47,426
ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നടിക്കാം
ഈ കരാർ ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ല.

683
00:41:49,096 --> 00:41:50,361
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

684
00:41:51,315 --> 00:41:53,378
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്വഭാവമുണ്ട്.

685
00:41:54,065 --> 00:41:56,179
ഇത് ഒരു സംസാരരൂപം മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

686
00:41:56,789 --> 00:41:58,563
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒപ്പിട്ടാലോ?

687
00:41:59,085 --> 00:42:00,378
നമുക്ക് മുദ്രകുത്തണോ?

688
00:42:33,906 --> 00:42:35,321
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ

689
00:42:36,415 --> 00:42:38,809
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?

690
00:42:39,250 --> 00:42:40,011
എന്ത്?

691
00:42:41,140 --> 00:42:42,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

692
00:42:44,166 --> 00:42:45,566
എന്ത്? നിങ്ങൾ സ്ഥലം മുഴുവൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തോ?

693
00:42:47,416 --> 00:42:49,107
ഞങ്ങൾ താഴെയുള്ള ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കും.

694
00:42:50,171 --> 00:42:51,250
അവിശ്വസനീയം.

695
00:43:05,697 --> 00:43:07,385
[സുരക്ഷിതം]

696
00:43:18,776 --> 00:43:20,892
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

697
00:43:22,806 --> 00:43:25,490
സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
കുടുങ്ങിപ്പോകാതിരിക്കാൻ വൃത്തിയുണ്ടോ?

698
00:43:25,746 --> 00:43:27,192
ഞാൻ ഉപകാരം വീട്ടാൻ വന്നതാണ്.

699
00:43:27,516 --> 00:43:30,175
സ്കെയിൽ കുറച്ചുകൂടി വലുതായി എന്നു മാത്രം.

700
00:43:30,751 --> 00:43:32,197
എൻ്റെ മുന്നിൽ തകർന്നു വീഴുകയായിരുന്നു

701
00:43:32,636 --> 00:43:33,752
പദ്ധതിയുടെ ഭാഗവും?

702
00:43:35,041 --> 00:43:36,981
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

703
00:43:37,251 --> 00:43:38,660
ഞാൻ ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളല്ല.

704
00:43:38,760 --> 00:43:40,452
അതും എനിക്ക് പ്രവചിക്കാമായിരുന്നോ?

705
00:43:40,536 --> 00:43:42,000
പിന്നെ പൊതു പ്രണയത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

706
00:43:43,245 --> 00:43:44,814
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

707
00:43:44,911 --> 00:43:46,785
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.

708
00:43:47,121 --> 00:43:49,534
ബിസിനസ്സിൽ വിവരങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.

709
00:43:49,731 --> 00:43:50,731
അത് ഒളിഞ്ഞുനോട്ടമല്ലേ?

710
00:43:50,758 --> 00:43:53,137
നിങ്ങളല്ലേ തുടങ്ങിയത്
ആദ്യം എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച്?

711
00:43:53,228 --> 00:43:54,938
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

712
00:43:56,066 --> 00:43:57,066
ഞാൻ ചെയ്തു.

713
00:43:57,856 --> 00:43:59,084
അതായിരുന്നു എൻ്റെ സുമനസ്സുകൾ.

714
00:43:59,930 --> 00:44:01,646
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ ഉപയോഗിച്ചു.

715
00:44:02,006 --> 00:44:03,434
ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെയല്ല,

716
00:44:04,448 --> 00:44:05,448
മറിച്ച് ഒരു തിരിച്ചുവരവായി.

717
00:44:06,336 --> 00:44:09,386
- ഇത്തവണ, ഞാൻ ഒരു കൈ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എടുത്തു, എന്നിട്ട്-

718
00:44:09,486 --> 00:44:11,646
അതിനേക്കാൾ മികച്ചതല്ലേ
വായ്പാ സ്രാവുകൾക്ക് വീഴാൻ അനുവദിക്കണോ?

719
00:44:15,896 --> 00:44:17,829
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ തരാം.

720
00:44:19,705 --> 00:44:21,097
അതൊരു സഹകരണ കരാറാണ്.

721
00:44:21,226 --> 00:44:24,335
അതിൽ ഒപ്പിടുക, ഒരിക്കൽ രണ്ടാം തലമുറ
'ForMe' വിജയകരമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,

722
00:44:24,711 --> 00:44:26,558
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏജൻസി തിരികെ തരാം.

723
00:44:26,613 --> 00:44:27,613
ശരിക്കും?

724
00:44:27,662 --> 00:44:29,646
പിന്നെ നമുക്ക് കൊടുക്കാനുള്ള പണം?

725
00:44:29,741 --> 00:44:31,536
അതിൽ ഒപ്പിടുക, അത് പണമടച്ചതായി പരിഗണിക്കുക.

726
00:44:32,031 --> 00:44:33,403
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

727
00:44:34,783 --> 00:44:36,047
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം.

728
00:44:36,554 --> 00:44:38,435
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

729
00:44:46,226 --> 00:44:48,078
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

730
00:44:50,446 --> 00:44:52,022
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

731
00:44:52,509 --> 00:44:53,929
നമ്മളല്ല,

732
00:44:55,124 --> 00:44:56,124
എന്നാൽ നിങ്ങൾ.

733
00:44:56,252 --> 00:44:57,075
എന്താണിത്?

734
00:44:57,822 --> 00:44:59,015
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

735
00:44:59,906 --> 00:45:01,115
അത് എനിക്ക് വിൽക്കുക.

736
00:45:03,328 --> 00:45:04,215
എന്ത്?

737
00:45:05,516 --> 00:45:06,806
ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം.

738
00:45:06,886 --> 00:45:08,018
നിങ്ങൾ.